10 espressioni di slang inglese da conoscere assolutamente nel 2025

Lo slang è molto più di un semplice modo di comunicare — è un’istantanea del momento. Con la cultura dei social media che si riversa nella vita quotidiana di tutti, incontriamo più parole ed espressioni gergali che mai.

Come negli anni precedenti, dobbiamo ringraziare TikTok per molte delle nuove parole che sono entrate nel nostro vocabolario nell’ultimo anno. Se vuoi dare una rinfrescata alle tue conversazioni (o semplicemente capire cosa succede nei commenti su TikTok), ecco 10 espressioni slang della lingua inglese che devi assolutamente conoscere nel 2025.

1. Yap

Definizione: Spettegolare o chiacchierare senza sosta. Yap è un modo informale e scherzoso per descrivere conversazioni molto lunghe, spesso piene di pettegolezzi o dettagli poco importanti. È un termine affettuoso ma con un pizzico di ironia.

Esempio: “Hanno passato tutto il giorno a yapparsi addosso per i drammi in ufficio.”

2. Chat

Definizione: Usato per riferirsi a un gruppo di persone, come amici o compagni di classe, in modo simile a come si usa “guys”. Questo uso deriva dalla cultura delle live streaming, dove gli streamer si rivolgono agli spettatori come “chat”. Ora è entrato nello slang quotidiano per rivolgersi a un gruppo.

Esempio: “Chat, secondo voi sta dicendo la verità?”

3. Brain rot

Definizione: Quella sensazione di esaurimento mentale causata da intrattenimento di bassa qualità o troppo tempo passato sui social. Perfetto per descrivere quando ti perdi in una spirale infinita di scroll su TikTok o maratone di contenuti inutili.

Esempio: “Sono stato sveglio tutta la notte a scorrere TikTok, ora ho proprio il brain rot.”

4. Let them cook

Definizione: Un’espressione usata per incoraggiare qualcuno a continuare quello che sta facendo, soprattutto se è qualcosa di creativo o impressionante. È un modo per dire “lascialo lavorare, fidati che ne vale la pena”.

Esempio: “Sta preparando il discorso per l’evento — let her cook!”

5. Yassified

Definizione: Quando qualcosa viene reso super glamour, esagerato o spettacolare. Può essere un makeover, un meme modificato o qualsiasi cosa “drammatizzata” in modo vistoso.

Esempio: “Quel poster è stato completamente yassified con tutti quei glitter e testi fosforescenti.”

6. Lore

Definizione: Il contesto o il “retroscena” che sta dietro a qualcosa, spesso composto da dettagli strani o di nicchia. Deriva dal mondo dei videogiochi e del fantasy, ma oggi si usa per qualsiasi insieme di informazioni che rende una storia più interessante.

Esempio: “La lore dietro a quella battuta interna è troppo divertente.”

7. Mid

Definizione: Qualcosa di mediocre, nella media o che non è all’altezza delle aspettative. Anche se non è nuovissima, è ancora molto usata come critica secca e concisa. Smonta qualsiasi hype esagerato.

Esempio: “Quel film di cui parlano tutti? Onestamente, era piuttosto mid.”

8. Unhinged

Definizione: Comportamento folle, imprevedibile o completamente sopra le righe. Il termine è ormai entrato nell’uso comune per descrivere energia caotica o momenti assurdi e divertenti.

Esempio: “Quel meme è così unhinged, non riesco a smettere di ridere.”

9. Negative aura

Definizione: Un modo utile per descrivere qualcosa che ha cattive vibrazioni o un’energia fastidiosa, come se facesse perdere dei “punti aura”. Serve per esprimere disapprovazione o una sensazione difficile da spiegare.

Esempio: “Quella nuova canzone ha una negative aura — proprio non funziona.”

10. That’s tea

Definizione: Un modo divertente per dire “È vero” o per confermare un pettegolezzo succoso. “Tea” è da anni sinonimo di gossip, e questa variante lo rende ancora più versatile nelle conversazioni quotidiane.

Esempio: “L’hanno beccato a sgattaiolare fuori? That’s tea!”